|
|
|
어제 니코니코동화 전체 카테고리 1위의 영상입니다!
이건 잔소리 안붙이고 바로 감상부터 고고....
Innocent Key의 동방 어레인지 CD 수록곡인
동방 스위츠(sweets)의 프로모션 플래쉬,
「동방 스위츠! ~귀축자매와 수난메이드~」
메이드( ﾟ∀ﾟ)o彡니삭스( ﾟ∀ﾟ)o彡PAD長( ﾟ∀ﾟ)o彡
아...갑자기 플랑도르가 모에해지기 시작했습니다...
첸/파츄리/테위에 이어서 말이죠[..]
이거 올리고 자러 갑니다~
한밤중에 뵙시다~
덧.
mp3....
thsweets.mp3
|
NeoAtlan
2008/05/20 14:08
2008/05/20 14:08
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/953 |
|
|
|
|
|
어제 올린다고 예고했던, "SWEETS TIME"입니다.(간식 시간?)
재생수/마이리스트 수/코멘트 수는 어제 올린 SWEET LITTLE SISTER에
비해서 훨씬 떨어지지만 나름대로 상당한 인기를 구가하고 있고, 유성군의
경우에도 U.N.오웬은 그녀인가? 파트에서 이 곡이 자주 쓰이고 있습니다.
전체적으로 무거운 분위기에 진지한 분위기의 그림들이 잔뜩이었던
어제의 영상과는 조금 다르게, 귀여운 목소리에 그림들의 분위기도
조금 가볍습......니다만.......
일단 영상 갑니다.
어? 왜 자막이 두개지?
라고 생각하시거나,
중간에 인디언 이야기는 뭐야?
라고 생각하실 분이 있으실지 모르시겠는데,
일단은 자막 자체의 제작시 니코니코함을 재현하는게
목적이므로 니코니코에서 이 영상의 업로더분께서
올리신 것들의 번역을 한 것입니다.
-기본 노래 가사
-노래 가사(가 지나치게 낯간지러운 가사다보니 그 가사)를
나름대로 플랑도르에 맞춰서 해석을 한 가사가 아랫쪽의 가사
-인디언 이야기 역시 업로더분이 올리신 방법대로 위에는 영어,
아래는 한글로(원래는 일본어)
의 형태로 하였습니다.
....자, 여기서 간단한 질문.
이걸 만드는데 들어간 자막은 몇개일까요[..]
(상품은 없습니다.)
|
NeoAtlan
2008/05/13 09:39
2008/05/13 09:39
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/925 |
|
|
|
|
|
최근까지 엄청나게 유행을 했었던 '최종귀축'계열의 시리즈...
그러니까 동방 홍마향 엑스트라 스테이지 보스,
플랑도르 스칼렛의 BGM인, 'U.N.오웬은 그녀인가?'의
어레인지 작품들 중, 니코니코에서 최대의 재생수를
자랑하는 작품입니다.
(무려 125만 재생, 4만 마이리스트)
특히나 배경으로 쓰인 그림들의 그림체와 노래 자체의
분위기가 잘 어울리며, 니코니코에선 이 작품에서
상당한 코멘트 장인들의 작품을 늘 볼 수 있으므로
보는 재미가 쏠쏠한 작품입니다.
그러면 동영상 갑니다.
덧.
여전히 임시저장을 이용한 포스팅입니다.(랄까...)
아마 내일은 번역해둔 (마찬가지로 U.N.오웬은 그녀인가? 어레인지)
Sweet time 을 올릴 예정입니다. |
NeoAtlan
2008/05/12 09:35
2008/05/12 09:35
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/922 |
|
|
|
|
|
이전에 [동방] 개인적인 추천곡 네코코타마츠리
요걸 번역했을 때 번역 요청 받은 곡인데, 지금에서야 하는군요[..]
서클 프로젝트 tM@S(PROJECT tM@S)
그리고 노래를 부르신 분은, 네코코타마츠리에서의
아마네&비트마리오씨입니다.
덤으로 테위x우돈게 만세~
지금 동방 음악&매드들 덕분에, 첸/파츄리/테위에 대한
호감도가 급상승 중입니다[..]
덧.
오늘부터 실습 스케쥴이 응급실 스케쥴로 들어갑니다.
아놔뷁...........
금요일날 수업시간에 최대한의 비축분을 만들고,
그걸 나눠서 올린다고 하더라도 올리는 시간의
문제 등등으로 인해서 포스팅 수가 줄어들더라도
한동안 참아주시기 바랍니다[..]
스케쥴은 5월달 동안이며, 6월달부터는 정상 활동으로 복귀~
한마디로 시간 많이 필요한 쓰르라미 울DEATHNO는 그 이후에
번역하도록 하겠습니다...(먼산)
|
NeoAtlan
2008/05/11 11:28
2008/05/11 11:28
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/920 |
|
|
|
|
|
에...이쪽 영상으로 말하자면,
오늘 올린 조곡「니코니코동화」전자동마리오ver.에
밀려버리는 바람에, 오늘자 니코니코동화 전체 랭킹
2위에 머물고 있는 비운의 작품입니다.
참고로 이 작품도 제작 기간 5개월[..]
(미묘하게 1개월 부족해!)
현재 니코니코에서 오늘 획득한 포인트 5000인데,
보통땐 이정도면 1위 가볍게 따먹습니다[..]
어찌되었건 영상 갑니다.
이미 이 쯤 되면, 재미로 만든다던가, 캐릭터에 대한
순수한 애정만으로 만든 작품이라기 보다는 거의
지지 커플링 캐릭터 포교용[..] 영상 같군요...
동방 시리즈에서의 캐릭터 커플링에 대해선 별 생각이
없었지만, 이 영상 보고 나서 급속도로 마리사x파츄리
지지합니다.(퍽)
처음엔 남자 목소리라 에이~ 라고 생각했는데, 가사와
동영상 이미지 퀄리티와 함께 감상하니 노래도 마음에
듭니다.
사용된 곡은 동인서클 COOL&CREATE의 동인음악인
ラクト・ガール입니다.
덧.
라프메이커 비슷하다는 분들도 있으신데,
가사 보시면 아시겠지만, 라프메이커의 오마쥬?
패러디?도 들어 있습니다.
가사입니다.
가사 퍼가실 땐 반드시 출처 남겨주세요.
暗く陰った 部屋
어둠에 잠긴 방
本に埋もれ, 引きこもる少女は
책에 묻혀, 틀어 박힌 소녀는
「今日は 何の 用なの？」
「 오늘은 무슨 일이야 ? 」
予想通り お決まりの台詞だ
예상대로 늘 하던 대사야
扉ごし
문을 넘어서
ラクト·ガル? 冗談じゃない
Locked·Girl? 농담하지 마
この 鍵を 開けてくれ
이 자물쇠를 열어줘
お前の 手を 強く握って
네 손을 꽉 쥐고
必ず 連れ出してやる
반드시 데리고 나가 줄게
ルララル ララルラ
루-라라루 라라루라
埃だらけの 部屋
먼지 투성이의 방
本を閉じて 咳きこんだ少女は
책을 덮고 콜록이던 소녀는
「貴方に 用は ないの」
「너에게 볼일은 없어」
それはないぜ いつも誘ってるのに
그건 아니지, 언제나 권하고 있잖아
挫けそうだ
꺾일 것 같아
ラクト·ガル? 冗談じゃない
Locked·Girl? 농담하지 마
この 思いを 聞いてくれ
이 마음을 들어줘
お前の 名前を 強く叫んで
네 이름을 크게 외쳐서
必ず 振り向かせるぜ
반드시 뒤돌아 보게 하겠어
ルララル ララルラ - Yeah
루-라라루 라라루라- Yeah
堅く 閉じた ラクト・ガール
굳게 닫힌 Locked·Girl
ドアの向こうで つぶやく声は
문의 건너편에서 중얼거리던 목소리는
涙まじりの かすれた声だ
눈물 섞인 쉰 목소리야
「もう 私には かまわないでよ」
「더 이상 내게 신경쓰지 말아 줘」
そんな答えは 聞き飽きたから
그런 대답은 이젠 질렸어
もう 一度だけ 名前を呼んだ
한번 더 이름을 불렀어
知識まみれの
지식 투성이의
日陰の少女
음지의 소녀
ラクト·ガル? 冗談じゃない
Locked·Girl? 농담하지 마
もう鍵は 開いたから
이제 자물쇠는 열렸으니까
いつまでも 泣いていたって
언제까지나 울고 있어도
ここにも 何も ない
여기엔 아무것도 없잖아
Locked·Girl! さあ、行こう!
Locked·Girl! 자, 가자구!
そのドアを押してくれ
그 문을 밀어줘
お前の こと 強く掴んで
너를 꼭 붙잡고
必ず 強く掴んで
반드시 데려갈게
ルララル ララルラ ラ- Yeah
루라라- 루라루라라루라 라- Yeah
赤く染まった空, 二人乗り
붉게 물든 하늘, 둘이서 타고
「もっと おそく 飛んで」
「조금만 더 천천히 날아줘」
「さあ, どこへ 行こうか?」
「자 , 어디로 갈까?」
|
NeoAtlan
2008/05/05 18:18
2008/05/05 18:18
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/898 |
|
|
|
|
